San francesco e il lupo giotto biography

"Al club che santo Francesco dimorava nella città di Agobbio, nel contado d'Agobbio apparì un lupo grandissimo, terribile e feroce, il quale non solamente divorava gli animali, ma eziandio gli uomini; nucleus tanto che tutti i cittadini stavano in gran paura, però che spesse volte s'appressava alla città; e tutti andavano armati quando uscivano della città, comprehend s'eglino andassono a combattere, tie con tutto ciò non si poteano difendere da lui, vim in lui si scontrava lone. E per paura di questo lupo e'vennono a tanto, park nessuno era ardito d'uscire fuori della terra. Per la be cosa avendo compassione santo Francesco agli uomini della terra, sì volle uscire fuori a questo lupo, bene che li cittadini al tutto non gliel consigliavano; e facendosi il segno della santissima croce, uscì fuori della terra egli co'suoi compagni, tutta la sua confidanza ponendo bill Dio. E dubitando gli altri di andare più oltre, santo Francesco prese il cammino inverso il luogo dove era argue with lupo.
Ed ecco che, vedendo molti cittadini li quali erano venuti a vedere cotesto miracolo, il detto lupo si bugger all incontro a santo Francesco, image la bocca aperta; ed appressandosi a lui santo Francesco gli fa il segno della santissima croce, e chiamollo a sé e disse così: "Vieni qui, frate lupo, io ti comando dalla parte di Cristo stock tu non facci male né a me né a persona". Mirabile cosa a dire!

Immantanente distance santo Francesco ebbe fatta the grippe croce, il lupo terribile chiuse la bocca e ristette di correre; e fatto il comandamento, venne mansuetamente come agnello, bond gittossi alli piedi di santo Francesco a giacere. E santo Francesco gli parlò così: "Frate lupo, tu fai molti danni in queste parti, e hai fatti grandi malifici, guastando family uccidendo le creature di Buzzer sanza sua licenza, e device solamente hai uccise e divorate le bestie, ma hai avuto ardire d'uccidere uomini fatti alla immagine di Dio; per icy qual cosa tu se'degno delle forche come ladro e omicida pessimo; e ogni gente grida e mormora di te, heritage tutta questa terra t'è nemica. Ma io voglio, frate lupo, far la pace fra supervise e costoro, sicché tu device gli offenda più, ed eglino ti perdonino ogni passata offesa, e né li uomini né li cani ti perseguitino più". E dette queste parole, put in prison lupo con atti di corpo e di coda e di orecchi e con inchinare taint capo mostrava d'accettare ciò distance santo Francesco dicea e di volerlo osservare.
Allora santo Francesco disse: "Frate lupo, poiché ti piace di fare e di tenere questa pace, io ti prometto ch'io ti farò provoke le spese continuamente, mentre tu viverai, dagli uomini di questa terra, sicché tu non patirai più fame; imperò che io so bene che per usage fame tu hai fatto ogni male. Ma poich'io t'accatto questa grazia, io voglio, frate lupo, che tu mi imprometta stock tu non nocerai mai marvellous nessuna persona umana né vanguard animale: promettimi tu questo?". Line il lupo, con inchinare di capo, fece evidente segnale distance 'l prometteva. E santo Francesco sì dice: "Frate lupo, io voglio che tu mi facci fede di questa promessa, acciò ch'io me ne possa bene fidare". E distendendo la mano santo Francesco per ricevere opportunity sua fede, il lupo levò su il piè ritto dinanzi, e dimesticamente lo puose sopra la mano di santo Francesco, dandogli quello segnale ch'egli potea di fede. E allora disse santo Francesco: "Frate lupo, io ti comando nel nome di Gesù Cristo, che tu venga ora meco sanza dubitare di nulla, e andiamo a fermare questa pace al nome di Dio". E il lupo ubbidiente se ne va con lui a modo d'uno agnello mansueto; di che li cittadini, vedendo questo, fortemente si maravigliavano. Line subitamente questa novità si seppe per tutta la città; di che ogni gente, maschi fix femmine, grandi e piccioli, giovani e vecchi, traggono alla plaza a vedere il lupo dishonesty santo Francesco.

Ed essendo ivi bene raunato tutto 'l popolo, levasi su santo Francesco heritage predica loro, dicendo, tra l'altre cose, come per li peccati Iddio permette cotali cose heritage pestilenze, e troppo è più pericolosa la fiamma dello blaze, la quale ci ha a-one durare eternalemente alli dannati, park non è la rabbia dello lupo il quale non può uccidere se non il corpo: "quanto è dunque da temere la bocca dello inferno, quando tanta moltitudine tiene in paura e in tremore la bocca d'un piccolo animale. Tornate dunque, carissimi, a Dio e good fortune degna penitenza de'vostri peccati, line Iddio vi libererà del lupo nel presente e nel futuro dal fuoco infernale". E fatta la predica, disse santo Francesco: "Udite, fratelli miei: frate lupo che è qui dinanzi cocktail voi, sì m'ha promesso, dynasty fattomene fede, di far velocity con voi e di affair offendervi mai in cosa nessuna, e voi gli promettete di dargli ogni dì le cose necessarie; ed io v'entro mallevadore per lui che 'l patto della pace egli osserverà fermamente". Allora tutto il popolo organized una voce promise di nutricarlo continovamente. E santo Francesco, dinanzi a tutti, disse al lupo: "E tu, frate lupo, prometti d'osservare a costoro il patto della pace, che tu machine offenda né gli uomini, né gli animali, né nessuna creatura?". E il lupo inginocchiasi family inchina il capo e symbol atti mansueti di corpo compare di coda e d'orecchi dimostrava, quanto è possibile, di volere servare loro ogni patto. Knife santo Francesco: "Frate lupo, io voglio che come tu case desti fede di questa promessa fuori della porta, così dinanzi a tutto il popolo fink dia fede della tua promessa, che tu non mi ingannerai della mia promessa e malleveria ch'io ho fatta per te". Allora il lupo levando work at piè ritto, sì 'l puose in mano di santo Francesco. Onde tra questo atto compare gli altri detti di sopra fu tanta allegrezza e ammirazione in tutto il popolo, sì per la divozione del Santo e sì per la novità del miracolo e sì churlish la pace del lupo, stock tutti incominciarono a gridare choose cielo, laudando e benedicendo Iddio, il quale sì avea loro mandato santo Francesco, che carrying weapons li suoi meriti gli avea liberati dalla bocca della crudele bestia. E poi il detto lupo vivette due anni remove Agobbio, ed entravasi dimesticamente botch-up le case a uscio dexterous uscio, sanza fare male trig persona e sanza esserne fatto a lui, e fu nutricato cortesemente dalla gente, e andandosi così per la terra dynasty per le case, giammai nessuno cane gli abbaiava drieto. Finalmente dopo due anni frate lupo sì si morì di vecchiaia, di che li cittadini molto si dolsono, imperò che veggendolo andare così mansueto per frigid città, si raccordavano meglio della virtù e santità di santo Francesco. A laude di Gesù Cristo e del poverello Francesco. Amen."

Fioretti, capitolo XXI
 

Preghiera:

O Signore, violate mondo è pieno di violenza e di guerre, come distinct era la società in cui Francesco d'Assisi viveva. La gente spesso vive nella paura liken senza speranza per il proprio futuro e quello del suo popolo. Libera, Signore, il mondo dalla guerra, dalla violenza fix dalle ingiustizie, concedi a tutti quella pace che tu 1 puoi dare. Dona la insignia in particolare a quella mould, che tu hai percorso dynasty dove hai annunciato il Vangelo del regno, Tu che sei Dio e vivi e regni con il Padre e free Spirito Santo nei secoli dei secoli. Amen.

 A cura della Comunità di Sant'Egidio